ロマンシュ語　翻訳を知りたい-ロマンシュ語の口コミ情報その他

... スイスにも、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語と、４つの公用語がある。だから、もちろん国歌にも４種類の歌詞がある。 ... どれか一つが正式な歌詞で残りの３つはその翻訳というわけでは決して無い。 歌うときは ...

... そして多言語国家だから、翻訳にかかる費用がすごいんだって。 確かにドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語を網羅するのは大変。 なので若者向けの広告には最近では英語が使われることが増えていると。 あぁ、ここでもまた。

... ロマンシュ語を使う多言語国家だからね。 とにかく私にはドイツ語のHPはさっぱりです。そこで私はドイツ語を日本語に翻訳してくれるソフトを探し、そしてついに 強力な武器を発見！ それがじゃじゃ～～ん 同時通訳 日本語⇔ドイツ語 である。 ...

... 日本では正式なものはない ので、戸籍謄本を翻訳してもらえればＯＫだそうです。しかもその翻訳、誰に頼んでも基本的にはＯＫだとか。しかし、愛する妻が入国の際 ... はたまたドイツ語？フランス語？ロマンシュ語？ 「あの～？」なんて語りかけて「What ...

スイスの国会では何語を用いているのですか？スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語を用いています。では国会などでは何語を用いているのでしょうか？

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学